Tolong hentikan.Episode 10
Hentikan sudah!
- Dal Bong. - Orang itu memukul Ayah duluan! Apakah aku akan membiarkannya?
Kamu tidak seharusnya ikut campur dengan preman tersebut dari awal.
Kenapa kamu selalu berhubungan dengan orang seperti mereka dan membuat onar?
Bukan... seperti itu.
Ayah, kenapa kamu juga ikut campur, menambahkan kekacauan?
Aku bilang Ayah terluka. Apakah kamu tidak dengar?!
Apakah kalian datang
bersama?
Aku sangat malu sampai ingin mati, sungguh.
Ayo pergi.
- Kang Jae...- Aku bilang pergi!
Aiyoo. Aku tidak bisa hidup, sungguh. Dia harus memikirkan soal umurnya.
Kenapa dia ikut campur disaat preman ingin berkelahi?
Dia bilang itu terjadi disaat dia mencoba untuk menghentikan mereka.
Dengan preman macam apa mereka berkelahi? Preman lingkungan?
Aku tidak begitu tahu, tapi kelihatannya mereka disini karena kakak ipar.
Untuk Menantu Seo?
Aku rasa begitu.
Apakah penagih utang sudah datang?
Ah, dia harusnya bertindak seperti ini dari awal.
Ibu mertua.
Oh, menantu Seo!
Kenapa kamu diluar sini?
Aku dengar kalau ada perkelaian dengan preman, Jadi aku khawatir.
Tapi... siapakah mereka?
Ini bukan sesuatu yg ibu mertua harus khawatirkan.
Itu semuanya sudah di urus.
Tapi bagaimana paman?
Young Seol menempelkannya kantung es sekarang ini.
Dia harusnya pergi ke rumah sakit.
Paman, apakah sangat sakit?
Aku dengar akan lebih baik setelah diberikan kantung es dan kantung panas.
Jangan seperti ini dan pergi kerumah sakit, Ayah.
Itu benar. Aku akan membawamu. Bangun.
Tidak, Aku tidak apa-apa.
Aku merasa jauh lebih baik dari sebelumnya.
Ini tidak bisa. Pergi ke Apotik dan beli beberapa koyo pereda nyeri. jangan yang "dingin", tapi yang "Panas".
Oh, Baiklah. Aku mengerti.
Tidak, kenapa? Aku yang akan melakukannya.
Kenapa Dal Bong masih dirumah. Apakah dia masih tidak mempunyai pekerjaan?
Dia baru aja mendaparkan pekerjaan paruh waktu. Sekarang, dia seharusnya sudah disana.
Apakah dia dipecat lagi?
Aigoo, aigoo, aigoo~
Aku tidak membutuhkan ini.
Ini tangan yang berharga yang bisa menyelamatkan nyawa orang. Kamu seharusnya melindunginnya dengan baik.
Ini semua telah selesai.
Setelah melihat keluargaku, kamu pasti sangat kaget.
Aku lebih kaget melihatmu.
Bagaimana kamu bisa sangat gagah dan kuat?
Bisakah dokter menjadi mengagumkan seperti itu?
Kalau kamu menikah denganku, Apakah kamu menyukai atau tidak mereka akan menjadi keluargamu.
Bisakah kamu melakukannya?
Apapun yang kamu pikirkan tentang aku, aku bukan orang seperti itu.
Tidak usah khawatir.
Serius.
Kita harus berhenti sekarang. Aku akan membawamu pulang.
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Troublemaker Family Team @ Viki
Calon kakak iparku?
Senang berkenalan denganmu. Aku Cha Dal Bong.
Adik bungsu Kang Jae.
Ah, Halo.
Ayo pergi, Hyo Jin.
Kamu datang kesini tapi kamu akan pergi? Kamu seharusnya masuk dan menyalami Ayah.
Tidak apa-apa. Salam apa setelah menunjukkan padanya semua kekacauan itu?
Apa yang salah dengan itu antar keluarga? Memperlihatkan salah satu yang baik dan buruk, itu yang dinamakan keluarga.
Tidakkah kamu berpikir seperti itu, kakak ipar?
Kamu tidak perlu. Ayo pergi.
Tunggu, Kang Jae.
Apapun itu, aku datang kesini untuk bertemu dengan keluargamu. Itu tidak benar kalau aku tidak menyapa mereka.
Ibuku juga mengatakan aku harus memberikan salamku.
Aku akan memberikan salam kepada mereka. Apakah Ayahmu tidak apa-apa?
Kata-kata sesungguhnya masuk kedalamnya.
Dia jauh lebih baik daripada kamu.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan, Hyung? Ayah menunggu kamu.
Ini Hyo Jin, wanita yang akan aku nikahi.
Halo, sangat senang bisa bertemu dengan anda.
Ah, Baiklah.
Dia cantik, dia benar-benar Scarlett Johansson.
Dia adalah anak dari direktur Rumah Sakit dimana Kang Jae bekerja.
Anak Direktur rumah sakit?!
Cha Kang Jae mendapatkan hadiah.
Senang bertemu denganmu. Aku Ayah Kang Jae.
Ya.
Apa yang kamu lakukan, Bibi? Perkenalkan dirimu.
Aku, juga. Haruskah aku?
Senang bertemu denganmu. Aku adalah bibi mereka.
Dia juga seperti ibuku.
Ah, Ya. Halo. sangat senang bertemu dengan anda.
Senang bertemu denganmu! Aku adalah sepupu ynag seperti kakak mereka.
Kami hidup bersama sejak kecil, jadi kita sangat dekat seperti kakak sendiri.
Ah, ya. Senang bertemu dengan anda.
Juga, ini adalah suamiku.
Ah, aku juga?
Halo, aku adalah suami orang ini.
Aku membuka usaha toko ayam diluar sana.
Ah, ya. Halo.
Dan kita juga memiliki kakak tertua. Ini adalah keluarga yang besar.
Ah, ya.
Kita akan mengakhiri salam disini untuk hari ini. Aku harus kembali ke Rumah Sakit.
Hei. Kita menerima tamu yang penting disini. Bagaimana dia bisa kembali setelah berdiri sebentar?
Pergilah setelah makan buah. Aku akan membawanya keluar dengan cepat. Duduk.
Ya.
Lalu? Apakah dia memberikan Ayah salam deganan benar? Dengan Kang Jae?
Ya, Noona. Tapi dia sangat cantik.
Tapi dia bukan tipe Kang Jae.
Dengan tampang seperti itu, dia melampaui batas dari tipenya. Dia benar-benar dewi.
Dengan Rumah sakit dan kecantikannya,
tidak ada alasan untuk tidak menikah. Dia akan menjadi bodoh kalau tidak melakukannya.
Bagaimana Ayah? Apa yang dia katakan setelah melihatnya?
Dia masih canggung.
Kang Jae Hyung bersikap sangat dingin.
Ah, Aku hanya ingin memukul kepala belakangnya.
Apapun masalahnya, tidak apa-apa sekarang dia sudah datang dan memberikan salam kepada mereka.
Sepertinya dia mengerti apa yang aku katakan padanya.
Apakah maksudnya? kamu bertemu dengannya sebelumnya?
Mari kita tutup. Aku sibuk.
Ah, sungguh. Dia sangat tajam.
Dia tidak bisa ditolong menjadi tajam.
Adiknya akan menikah. Bagaimana menurutmu perasaanya sebagai Noona yang belum menikah?
Bagaimana rumit perasaannya? Dia pasti memiliki perasaan campur aduk.
Hei, Kang Shim Noona kami tidak peduli tentang hal itu.
Dia ingin lahir hidup sendiri tanpa menikah.
Hei, bahkan jika Kang Shim mengatakan seperti itu, itu tidak benar.
Dal Bong, kamu masih belum tahu banyak tentang wanita. Apa yang akan kita lakukan denganmu?
Gadis pertama yang kita lihat lebih baik.
Apa yang ibuku baru katakan? Apakah Kang Jae memiliki wanita lain?
Belum lama ini, dokter wanita lebih muda datang mengunjungi rumah kami.
Dia mendua? Dengan dokter wanita junior itu?
Kang Jae cukup mampu.
Ya? Ini adalah kantor sekretaris Direktur.
Ya, mungkin saya bertanya siapa yang menelepon?
Apa? Real estate? Silahkan tunggu.
Direktur, ini telepon dari real estate.
Berikan pada saya.
Ya, ini saya.
Ah, saya akan pergi kesana lagipula.
Dan mulai sekarang, hubungi saya di ponsel saya, bukan telepon kantor saya.
Ya.
Ya. Dikretur, apakah anda sedang mencari rumah?
Mengapa? Apakah anda akan melaporkannya lagi kepada Ketua?
Anda berpikir untuk meninggalkan rumah anda?
Anda tidak perlu tahu. Anda boleh pulang.
Benarkah? Dia bahkan mencari rumah sendiri?
Ya, saya rasa begitu.
Ha! Bajingan itu. Dia ingin mengambil sejauh ini?
Anda tidak perlu memikirkan hal seperti itu.
Apakah kamu pikir orang seperti dia bahkan akan datang ke pernikahanku?
Saya akan memastikan dia menghadiri pernikahan anda.
Dia tidah harus melakukan itu. Aku tidak perlu bajingan seperti ini pula.
Dia selalu memilih emosiku.
Jangan seperti itu. Kali ini,
bagaimana mundur satu langkah, Ketua?
Apa maksudmu?
Yang saya katakan adalah... undurkan hari pernikahan anda.
Kamu disini?
- Dimana Ketua?- Tunggu sebentar.
Nyonya sudah tiba, Ketua.
Oh, Sekretaris Cha ada disini juga! Lama tidak bertemu.
Halo, Nyonya.
Ketua, saya akan pergi kalau begitu.
Mereka bahkan belum menikah. Tidakkah menurutmu dia datang ke perusahaan terlalu sering?
Ah, aku sudah bisa mengatakan bahwa dia akan terus menempelkan hidungnya pada semuanya nanti.
Ini kehidupan pribadi Ketua. Aku bilang kamu harus menjaga mulutmu.
Dia sudah datang di sepanjuang minggu ini...
Rumor akan menyebar dalam sekejap mata jika karyawan yang melayani Ketua mengatakan hal-hal seperti itu.
Semuanya perhatikan mulutmu dan ingat ini dalam pikiran, oke?
Ya, Nyonya.
Ya, halo? Sebuah rumah?
Ya, aku akan datang kita lihat besok.
Satu jam lebih dari cukup.
Berapa harganya ini?
Apakah anda baik-baik saja?
Maafkan saya.
Ya.
Anda harus membuat keputusan.
Mengapa kamu begitu terlambat? Aku memberitahumu hanya untuk mengucapkan salammu.
Bibi melayani aku makan malam jadi aku makan disana.
Bagaimana orang-orang disana?
Bagaimana dengan ayah mertua?
Mereka semua baik-baik saja.
Seluruh keluarga normal dan nyaman.
Hyo Jin, kamu disini?
Ya, aku kembali.
Apakah kamu menyalami mereka dengan baik?
Tentu saja. Kang Jae juga datang.
Dia tidak memberimu tumpangan pulang?
Dia mengatakan dia harus kembali ke rumah sakit jadi aku menyuruhnya pergi.
Kamu berbuat baik. Tentu saja, rumah sakit lebih dulu.
Ayo duduk dan menceritakan seluruh cerita.
Tidak bisakah aku katakan besok? Aku pasti sangat gugup.
Aku lelah, ibu.
Baiklah, pergi ke atas dan istirahat.
Baik, kalau begitu istirahatlah.
Ada yang aneh.
Apa lagi?
Ekspresi wajah Hyo Jin tidak terlihat begitu baik.
Dia bilang dia lelah. Pergi bawakan aku sedikit teh herbal.
Baiklah.
Ayah! Apakah kalian menendang ayahku?
Jangan, Dal Bong! Jangan menbuat masalah lagi!
Ini merupakan pertemuan pertama kita. Aku berbicara dengan sopan kepadamu.
Apa yang akan aku lakukan??
Apakah kamu menyukai dia?
Apa lagi yang ada bagiku untuk lakukan?
Kamu mungkin masih memiliki semacam perasaan untuk calon menantumu.
Yah, hanya saja dia baik santun.
Tentu saja, ia dibesarkan dengan santun. DIa berasal dari rumah tangga yang baik.
Dia adalah putri dari direktur rumah sakit!
Kepribadian tampak bagus.
Akan aneh jika dia tidak di pertemuan pertama.
Mengapa? Kamu tidak menyukainya?
Sejujurnya, aku suka gadis pertama lebih baik.
Dia baik, dan santun.
Apa gunanya jika kita menyukai gadis lain?
Kang Jae harus menyukainya, juga.
Itu benar, tapi aku
masih berpikir gadis dokter itu percuma.
Aku sudah selesai menempelkannya ayah.
Oh, baiklah. Kamu bekerja keras.
Pastikan kamu pergi kerumah sakit besok.
Kamu harus berhati-hati pada punggungmu.
Seo Wool masih...?
Pekerjaan paruh waktunya berakhir pukul 10 malam.
Ini berbahaya bagi seorang gadis untuk ada diluar,
kamu setidaknya harus membawanya ke stasiun.
Dia akan baik-baik saja sendiri. Silahkan beristirahat, ayah. Kamu juga, bibi.
Baiklah.
Apakah dia bertengkar dengan Seo Wool?
Tampaknya dia dipecat dari pekerjaan paruh waktunya.
Tidak mungkin dia akan merasa nyaman.
Dal Bong harus mencari pekerjaan yang stabil segera. Aku khawatir.
Kamu harus pergi istirahat, juga.
Baiklah.
- Hei, Oppa...- Hah?
Apakah kamu... punya sedikit uang?
Apakah kamu perlu uang? Berapa banyak?
Sejujurnya...
Sudahlah... tidak apa-apa. Istirahat.
Benarkah? Luar biasa! Dia sangat lucu!
Tentu saja, aku harus bertemu dengannya! Aku kembali ke Seoul setelah bertahun-tahun!
Aigoo... dia begitu beruntung.
Kamu bekerja keras!
Sampai jumpa besok!
- Kang Seo Wool! Kang Seo Wool!- Ya, manajer?
Apakah sesuatu terjadi kepada presiden hari ini?
Hah? Apa maksud anda?
Dia tidak datang ke toko hari ini, dan dia telah mengabaikan teleponku.
Aku bertanya-tanya apakah ia marah padaku.
Maaf, saya tidak tahu.
Benarkah? Baiklah.
- Kamu bisa pergi sekarang.- Baik.
Pulanglah dengan aman
aku sakit.
Presiden! Presiden, kamu didalam?
Presiden?
Presiden! Presiden?
Kamu tidak disini?
Presiden! Apa yang harus aku lakukan!
Presiden! Presiden?
Demamnya sangat tinggi! Ini mendidih.
Presiden! Sadarlah!
Presiden! Yoon Eun Ho!
Apa ini? Dia masih belum kembali?
Kalau dia selesai, dia seharusnya pulang lebih awal.
Omo. Hei! Ada masalah apa?
Astaga!
Eun Ho! Aku disini! Eun Ho?
Jangan terlalu khawatir. Mereka mengatakan itu hanya demam.
Demamnya naik menjadi 39°C jadi kami pikir dia mengalami pneumonia.
Untungnya, bukan itu.
Saya pikir ketika dia berkeringat di sauna, setelah minum,
ia kehilangan kesadaran!
Nona, siapa kamu?
Halo! Saya Kang Seo Wool.
Dia seorang karyawan di restoran.
Bagaimana karyawan gadis tahu dia minum tadi malam?
Yah... kita minum bersama-sama.
Eun Ho kamu minum dengan karyawan wanita??
Itu... Anda lihat apa yang terjadi...
Tidak bisakah kalian diam?
Eun Ho! Apakah kamu baik-baik saja? Ini aku.
Kamu seharusnya pergi ke rumah sakit jika kamu tidak merasa sehat.
Kenapa kamu membuatku takut seperti ini!
Kamu datang kerumah sakti dengan aku pada akhirnya?
Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang?
Kurasa.
Kamu pasti lebih baik, melihat bahwa kamu tersenyum.
Sekarang aku tahu kamu baik-baik saja, aku akan pergi.
Apa kamu tidak bisa tinggal lebih lama sekarang kamu sudah ada disini?
- Eun Ho!- Tinggal lebih lama, Seo Wool.
Ibu, kamu pasti sibuk. Kamu bisa pergi. Aku ingin beristirahat.
Anak itu, Kang Seo Wool, bagaimana dia bisa masuk?
Dia memiliki koneksi khusus dengan bos.
Koneski Yoon Eun Ho?
Ya.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tapi
saya dengan hati-hati memprediksi ia mungkin pacar barunya.
Omong kosong apa!
Beraninya kamu menghubungkan dia dengan gadis seperti itu?
Tentu saja, saya pikir sama.
Tapi jangan khawatir, itu tidak tampak seperti mereka akan berlangsung lama.
Kalau begitu kamu urus dia jadi aku tidak harus khawatir tentang hal itu.
Hah?
Apakah kamu tidak mengerti apa artinya?
Oh ya. Saya akan melakukannya.
Apakah ada rumah-rumah yang anda sukai setelah melihatnya?
Saya tidak begitu yakin.
Biaya cukup tinggi daripada yang saya harapkan.
Jika lokasi bagus, aku tidak suka kontrak pindah.
Jika aku ingin pindah kontrak, aku tidak suka lokasi.
Tapi tetap aja, rumah-rumah yang telah saya tunjukkan pada anda adalah model terbaik yang tersedia.
Sulit untuk menemukan sesuatu yang lebih murah dari harga itu.
Oh, begitu?
Tapi saya tidak bisa pindah dimana saja dan tinggal disana.
Apakah kamu tidak berpikir begitu?
Kalau begitu itu sayang sekali.
Saya akan menunggu dan melihat sampai sesuatu yang lebih baik muncul.
Ya. Baiklah.
Kalau begitu hubungi saya.
Ya.
Permisi!
Saya dengar anda didalam bahwa kamu sedang mencari rumah.
Ya. Jadi apa?
Sebenarnya, ada apartemen yang saya miliki di dijual terdesak.
Lokasinya dekat stasiun kereta bawah tanah, 2 kamar,
dan ruang tamu dengan dapur disebelahnya dan ukurannya cukup baik, juga.
Jadi?
Ini awalnya seharga $400,000, tapi saya terdesak uang.
Saya akan memberikannya kepadamu sebesar $350.000.
$350.000?
Sepertinya anda dalam situasi putus asa, juga.
Jika kita memiliki kesepakatan langsung antara kita berdua, itu akan menghemat uang dari agen real estate.
Jika anda tertarik, telepon saya disini.
Bahkan jika aku membuka tabunganku dan menjual investasiku,
aku masih akan kekurangan uang.
Apakah anda siap untuk memesan?
Ya.
Apakah mungkin untuk makan monkfish dikukus dalam saus pedas untuk satu orang?
Kamu memilikinya mulai dari ukuran menengah, yang bisa dimakan 2-3 orang.
Kalau begitu aku hanya akan makan sup dan nasi.
Satu sup dan nasi? Baiklah.
Tolong satu sup dan nasi!
Apa yang kamu lakukan disana?
Apakah anda mengikuti saya lagi?
Tidak, saya tidak. Anda salah paham.
Saya datang kesini karena saya merasa lapar.
Apakah anda mengatakan itu kebetulan?
Ya! Itu benar-benar sebuah kebetulan kali ini!
Meskipun anda mungkin tidak percaya.
Saya tidak percaya itu! Jangan percaya!
Jadi pergi sekarang!
Saya sudah memesan makanan, Direktur.
Saya akan bayar itu, jadi pergi makan ke tempat lain!
Ini ikan monkfish kukus.
Ya benar. Mengapa?
Bukankah terlalu banyak untuk makan ini semuanya sendiri?
Rasanya canggung jika anda memiliki sisa-sisa makanan.
Apa yang anda pikir anda lakukan sekarang?
Saya ingin makan ini hari ini entah kenapa.
Saya ingin makan sedikit dengan anda.
Mmm.. mmm!
Ini sangat lezat!
Apa yang anda lakukan? Cepat dan makan!
Saya bilang saya tidak makan dengan orang lain.
Anda ketahuan oleh saya dua kali sebelumnya.
Saya tidak bisa makan ketika seseorang menatap saya makan.
Ini selalu seperti itu, oke?
Anda pasti tidak begitu lapar.
Ketika anda lapar, anda tidak dapat melihat apa-apa.
Apakah anda benar-benar akan merusak makan malam seseorang seperti ini?
Apakah itu begitu percuma untuk membeli kan makanan keryawan anda?
Mengapa anda berbicara pada saya seperti itu?
Itu bukan apa yang saya maksudkan, Sekretaris Cha.
Jika itu bukan, lalu cepat dan makan.
Ini lezat.
Pelanggan, sup dan nasi anda keluar.
Ya, disini tolong.
Tidak, terima kasih. Biarkan disana.
Serius.
Aku bahkan tidak bisa makan bagaimana yang inginkan.
Tidak peduli berapa banyak anda bertindak seperti itu, saya tidak akan berkemas dan pergi lebih dulu.
Tidak peduli berapa banyak anda mengabaikan saya.
Saya tidak akan menjadi orang pertama yang mengundurkan diri.
Saya tidak dalam posisi untuk melakukannya.
Kenapa dia tidak datang?
Apakah dia minum dengan Yoon Eun Hoo, si brengsek, itu lagi?
Ini selesai.
Tidak.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Kalau begitu itu tanggung jawabku.
Nomor yang anda panggil tidak menjawab telepon.
Nomor yang anda panggil tidak menjawab telepon, silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Tidak mungkin.
Menginap diluar?
Berani-beraninya dia menginap diluar?
Apakah kamu tidur nyenyak?
Omo! Apa ini? Mengapa aku?
Hah?
Ini pagi?
Sudah pagi.
Apa?!
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak percaya itu.
Lega sekali. Demammu hilang.
Pokoknya, jika aku memikirkan tentang terkejut karena kamu kemarin,
itu tidak cukup untuk memukul kamu beberapa kali, kamu tahu?
Mengapa kamu terkejut? Apakah kamu khawatir tentang aku?
Tentu saja, aku khawatir. Kamu berbaring sakit di tanah.
Begitukah?
Lagipula, kamu lebih baik membayar kembali untuk ini nanti!
Seo Wool.
Ya?
Tentang kemarin...
Tidak apa-apa. Itu '"sama-sama."
Masuk. Aku akan memberimu tumpangan.
Presiden?
Jangan khawatir. Aku dalam kondisi baik.
Cepat dan masuk.
Cepat.
Itu rumah Cha Dal Bong?
Ya.
Hah? Tapi kenapa kamu tidak pergi dan mengikutiku kesini?
Karena aku disini pula,
aku ingin mencatat dimana Seo Wool tinggal.
Kamu bilang kamu adalah teman baik dengan Dal Bong sejak lama.
Kamu tidak tahu dimana temanmu tinggal?
Aku tidak yakin. Sudah begitu lama.
Apakah itu rumah tahu?
Ya, itu benar.
Itu benar, jadi pulang sekarang. Au harus masuk kedalam.
Terima kasih! Silahkan datang lagi!
Hei, wanita malam.
Apa yang kamu lakukan disini?
Lalu, Dal Bong, apa yang kamu lakukan disini...?
Ayah sakit punggung, jadi...
Jangan mengubah topik.
Apa yang terjadi? Hah?
Apa yang kamu lakukan sepanjang malam?
Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Apakah kamu makan?
Aku pasti kehilangan itu.
Aku sangat sibuk.
Oh, betapa sibuk kamu itu bahkan tidak tahu kehilangan ponselmu?
Apakah kamu pergi ke klub?
Tidak. Rumah sakit.
Apa?
Rumah sakit? Kenapa?
Apakah kamu terluka?
Apakah kamu jatuh? Mengapa?
Kecelakaan?
Biarkan aku lihat!
Bukan aku! Presiden.
Presiden sakit.
Kamu. Apakah kamu dengan dia sepanjang malam?
Aku tidak akan tinggal disana sepanjang malam.
Aku kebetulan tertidur.
Aku sangat khawatir bahwa aku tidak bisa tidur.
Dan kamu tertidur dimana saja?
Ini bukan berarti bahwa aku tertidur dimana saja.
Aku sedang merawat dia dan kemudian...
Tidak bisa menahannya.
Aku sangat sakit.
Kenapa kamu tidak pergi dan muncul lagi?
Tampaknya kamu berada di situasi yang sulit karena aku.
Aku tidak bisa pergi menonton itu.
Ini tidak tampak seperti wajah sakit sama sekali.
Berkat Seo Wool yang peduli, aku lebih baik dengan cepat.
Kamu orang yang sakit. Mengapa Seo Wool merawatmu?
Apakah Seo Wool pembantumu?
Dia teman.
Seorang teman bijaksana.
Seorang teman yang sangat baik.
Seo Wool, masuk kedalam.
Dal Bong...
Masuk kedalam.
Seo Wool, kamu disini tepat pada waktunya.
Ya.
Selamat pagi.
Aku baru akan meneleponmu.
Cepat dan makan sarapan.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak lapar pagi ini.
Yoon Eun Ho,
apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku bilang padamu leluconmu tidak lucu.
Aku pikir aku sudah bilang padamu ini bukan lelucon.
Sebagai seorang pria untuk Seo Wool,
kamu mengatakan kamu tulus?
Aku tahu, benar?
Kamu benar-benar tidak tahu pikiran orang.
12 tahun yang lalu, gadis desa itu Kang Seo Wool,
yang aku tahu akan tergila-gila padanya?
Jika Kang Seo Wool tahu tentang apa yang kamu lakukan 12 tahun yang lalu,
akankah baik-baik saja?
Tidak ada cara yang akan baik-baik saja.
Jika itu terjadi, maka kita berdua akan kehilangan Kang Seo Wool.
Bagaimanapun juga, kamu seperti kaki tangan sekarang.
Jadi putuskan setelah memikirkannya dengan baik.
Apakah kamu katakan padanya tentang apa yang terjadi 12 tahun yang lalu,
aku akan serahkan pada keputusanmu.
Aku masih punya banyak persahabatan yang tersisa.
Ini cocok untukmu dengan baik. Pakaianmu.
Seo Wool mengatakan dia tidak ingin makan.
Bagaimana Dal Bong? Kamu harus memberitahu dia datang sebentar untuk makan.
Aku bisa saja makan cepat dan bergantian dengannya. Kamu harus makan. - Baiklah.
Selamat pagi.
Ya. Aku tidur dengan baik.
Ayo makan.
Kamu akan bekerja lembur hari ini.
Oh. Aku punya pertemuan diluar sore hari, jadi aku bisa langsung kesana nanti.
Tapi... Aku dengar itu berantakan kemarin.
Waktunya benar-benar...
Pada hari ketika dia datang untuk menyalami kita, bagaimana bisa kita menunjukan suatu pemandangan yang memalukan itu?
Kang Jae pasti benar-benar malu.
Maafkan aku, adik ipar.
Kami membuat keributan, menempatkan Kang Jae dalam posisi yang sulit.
Kenapa kamu meminta maaf? Kita tidak melakukannya dengan segaja.
Kecelakaan! Itu kecelakaan.
Kamu diam saja.
Benar. Apa yang Young Seol katakan benar. Itu hanya kecelakaan.
Ayah, aku dengar bahkan kamu sakit punggungmu. Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja! Aku baik, aku baik.
Young Seol memakaikan kompres es tadi malam.
Aku pergi ke klinik pengobatan oriental untuk akupuntur nanti. Jangan khawatir.
Aku mengerti.
Oh, benar. Bagaimana dengan pertemuan keluarga Kang Jae?
Oh. Nanti jam 7.
- Di restoran Korea di hotel dekat rumah sakit.- Oh.
Kamu harus pergi membeli pakaian baru dan memakainya. Jangan berpakaian lusuh, itu akan membuat Kang Jae merasa kecil.
Ya, aku mengerti. Jangan khawatir.
Apakah kamu pergi kesana, juga?
Apa maksudmu?
Bukankah sedikit tidak nyaman untuk noona yang belum menikah untuk menghadiri pertemuan pernikahan keluarga adik laki-lakinya?
Aduh.
Sejujurnya, tidak akan itu terjadi memberatkan sedikit dari sudut pandang mereka?
Ibu Eun Byeol!
Aku dengar perawan tua yang tidak menikah bahkan tidak menghadiri pernikahan adik mereka. Untuk jaga-jaga jika mereka merusak suasana hati.
Aku hanya berpikir itu mungkin sama untuk pertemuan keluarga.
Ada apa denganmu pagi ini?
Apakah kamu makan sesuatu yang salah?
Wow, hospot apa ini?
Apakah hospot pasta kedelai?
Ah, ini hospot pasta cabai pedas, Paman.
Oh, hospot pasta cabai pedas?
Aigoo, Kang Shim kita benar-benar menyukai hospot ini.
Kang Shim, coba makan sedikit hospot ini.
Apakah pernikahan memberimu kekuatan khusus atau sesuatu?
Mengapa kamu menganggap seperti itu?
Aku mengatakan hal itu karena khawatir kamu mungkin berada dalam situasi yang canggung.
Aku tidak merasa canggung tentang hal itu sama sekali! Jangan khawatir.
Aku merasa benar-benar menyenangkan bahwa kamu bertindak seperti ini.
Kata-katamu bernuansa sedikit keterlaluan.
Kamu mulai lebih dulu.
Sepertiyang selalu kamu lakukan, kamu selalu pura-puta itu bukan apa yang kamu maksudkan, mengesalkan orang!
Kamu memprovokasiku duluam! Seperti biasa, kamu selalu menggosok orang dengan cara yang salah, membuat mereka marah!
Sudah hentikan!
Kalian berdua itu tiga puluh tujuh tahun.
Bagaimana bisa kalian bertindak seperti remaja setiap kali matamu bertemu?
Ya, harap tenang, Adik ipar.
Istriku tidak normal akhir-akhir ini.
- Sayang!- Benar, Kang Shim.
Kamu harus menahan diri.
Mengapa aku harus menahan itu?
Apa yang aku lakukan salah?
Apakah begitu salah bahwa aku tidak menikah?
Ada begitu banyak pria dan wanita yang tidak menikah di dunia!
Mengapa mereka masih diperlakukan seperti orang berdosa di rumah tangga kita?
Mengapa memperlakukan aku seperti orang bodoh?
Siapa yang memperlakukanmu seperti orang berdosa?
Kami tidak pernah melakukan itu.
Semuanya hanya khawatir.
Baik.
Jika kamu menganggapku begitu mengganggu dan tidak nyaman, aku tidak akan pergi ke pertemuan keluarga.
Aku bahkan tidak akan datanga pada pernikahan!
Tidak, aku akan pergi meninggalkan rumah ini saja.
Mengatakan kamu akan pindah dan tinggal sendiri, kamu telah mengatakan itu sejak 10 tahun yang lalu.
Kali ini aku benar-benar akan melakukan itu.
Aku pasti akan melakukannya. Tidak peduli apapun, aku pindah!
Bagaimana? Apakah kamu akan meminta bantuan paman?
Young Seol!
Dia selalu bangun ketika dia di posisi yang kurang menguntungkan.
Ibu Eun Byeol, kamu benar-benar...
Ayo temui aku!
Young Seol, gadis itu. Mengapa ia harus kembali, benar-benar.
Maafkan aku, Oppa.
Tidak apa-apa.
Ini bukan pertama kalinya mereka seperti ini.
Tidak apa-apa.
Ada masalah apa denganmu! Mengapa kamu harus memulai sesuatu begitu kamu tiba dirumah?
Mengapa kamu harus meminta maaf kepada Kang Shim gadis itu?
Dia adalah kakak ipar!
Dia hanya lahir 6 bulan lebih dulu dari aku.
Kami memiliki tahun kelulusan yang sama.
Kenapa kamu terus menganggap dia seperti kakak ipar ?
Mengapa kamu selalu harus minta maaf dulu? Aku sangat frustasi karena kamu seperti itu.
Kamu selalu meledak-ledak! Kendalikan itu untuk sementara waktu!
Sayang, jangan seperti itu. Mari kita pindah kembali ke apartemen di Bucheon.
Aku tidak bisa hidup karena gadis itu.
- Kemana kita bisa pindah?- Rumah kita di Bucheon!
Kami menyewakan itu ketika aku pergi ke Filipina dengan Eun Byeol.
Rumah itu bukan milik kita lagi. Aku menjualnya.
Bagaimanapun, dengan uang jaminan, kita memulai toko ayam
dan kamu mendapatkan sebuah rumah di Filipina. Jadi tidak ada jaminan untuk mengambil itu.
Selain itu, kita harus membayar kembali $120,000.
- Bagaimana kamu bisa menjual rumah!- Apakah kita tidak memiliki utang? Ya, kita punya.
Jika kita tidak membayar utang judimu, orang-orang penagih utang akan datang setiap hari untuk mengganggu kita.
Apakah mereka hanya mengganggu kita? Hal ini jelas bahwa mereka akan melecehkan keluarga Paman, juga!
Namun, bagaimana kamu bisa menjual rumah kita? Apa yang akan kita lakukan ketika menjadi tua?
- Jika kamu khawatir tentang itu, mengapa kamu mulai judi?- Sayang...
Kamu menuai apa yang kamu tabur, dan kamu terjebak dalam perangkapmu sendiri. Untuk kejahatan karena menjadi suamimu, aku membersihkan kotoranmu.
Jadi kamu tutup mulut saja dan hidup tenang sementara kamu bercermin diri.
Untuk sementara... Tidak, untuk waktu yang lama, kita mungkin hidup dari mereka.
Jadi tahu itu dan jaga harga diri!
Aku tidak bisa hidup, serius. Bagaimana aku bisa terus tinggal dsini begitu diawasi oleh semua orang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Troublemaker Family Team @ Viki
Halo? Ya.
Anda orang yang menjual apartemen kemarin, bukan?
Ya, saya ingin melihat rumah nanti malam. Ya.
- Apakah anda memanggil saya?- Duduk.
- Aku tidak ingin makan sarapan.- Siapa yang memintamu untuk makan sarapan? Aku memintamu untuk duduk.
Aku mendengar kamu sedang mencari rumah.
Sekretaris Cha melaporkan itu sudah?
- Dia begitu cepat, benar-benar.- Apakah kamu memiliki cukup uang untuk rumah?
Sejujurnya, setelah mendengar itu, aku merasa sangat dikhianati,
Jadi aku mengungkapkan kemarahanku, dan aku diberitahu oleh Sekretaris Cha.
Sekretaris Cha? Apa yang dia katakan?
Tentang hal ini, saya tidak berpikir anda harus marah.
Alasan mengapa dia tidak bisa melakukan itu... Lebih dari orang lain,
anda harus mengerti dia, Ketua.
Sekretaris Cha? Dia benar-benar mengatakan itu?
Mengapa kamu pikir aku mengirim Sekretaris Cha kepadamu?
Kamu pikir aku memberimu lengan kananku hanya untuk mengawasi kamu?
Cha Kang Shim jauh lebih mampu daripada yang kamu pikirkan.
Jika kamu memiliki dia disampingmu,
dia seseorang yang akan memasukkan semua kekuatan dan usahanya untukmu.
Kamu pikir aku mempekerjakan dia untukku selama 15 tahun bukan untuk apa-apa?
Itu sebabnya, aku memutuskan untuk mengundurkan pernikahan untuk saat ini.
Kamu begitu membencinya. Untuk keras kepala mengundurkan itu, itu tak sedap dipandang.
- Ketua...- Jadi tahu seperti itu, dan mari kita berhenti berbicara tentang itu sekarang.
Saya mengerti.
- Ada masalah apa, Direktur?- Tidak ada.
Baiklah, mari kita kembali ke perusahaan.
Ada masalah apa, Direktur?
Tepatnya, apa yang anda rencanakan?
Apa maksud anda rencanakan?
Anda pikir anda tidak tahu bahwa anda melatih Ketua?
Melatih? Saya tidak mengerti apa yang anda maksud, Direktur.
Pagi ini, Ketua tiba-tiba mengatakan bahwa dia mengundurkan pernikahannya.
Omo, Ketua mengatakan itu?
- Anda benar-benar tidak tahu tentang hal itu?- Omo, saya benar-benar tidak tahu tentang hal itu.
Omo. Ketua benar-benar mengatakan dia mengundurkan pernikahan?
Ini benar-benar bukan... rencana yang kamu pikirkan?
Yah kemarin, saya melaporkan kepadanya bahwa anda sedang mencari rumah.
Saya berpikir dia harus menyadari itu.
Dia benar-benar marah pada saat itu.
Pada akhirnya, dia mundur seperti ini.
Demii anda, Direktur.
Ini disayangkan.
Setelah menetapkan tanggal pernikahan dengan Nyonya Baek, dia sangat senang.
Mereka mengatakan orang tua tidak bisa menang melawan anak-anak mereka. Memang, ini juga berlaku untuk Ketua.
Dia tidak bisa menahannya ketika datang ke anaknya. Benar?
Bagaimanapun juga,
jika hal ini terjadi, orang akan berbicara.
Ah, saya harus membatalkan reservasi hotel, dan ya ampun!
Saya rasa kita sudah memberikan undangan pernikahan pada kenalan dekat.
Aiyoo, bagaimana saya harus membatalkan mereka satu per satu? Astaga.
Ya, Deputi Hong. Tentang undangan pernikahan Ketua...
Lanjutkan hal sesuai dengan rencana.
Pernikahan Ketua. Lanjutkan segalanya seperti yang direncanakan.
Namun, Ketua memutuskan untuk mengundurnya. Bagaimana saya bisa...
Karena anda melayaninya selama 15 terakhir,
anda juga pasti tahu bagaimana membujuknya.
Maaf, tapi saya tidak berpikir saya bisa ikut campur dalam hal ini.
Karena ini adalah masalah antara anda dan Ketua.
Katakan pada saya. Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang kamu maksud dengan apa yang harus kamu lakukan? Pakai saja apa yang kamu miliki dan pakailah itu dengan rapi.
Jas yang Kang Shim beli untukmu tahun lalu masih baru.
Benar? Aku juga berpikir itu, tapi Kang Shim...
Kamu hanya memakainya dua atau tiga kali, sehingga seperti baru. Pakai saja itu.
Hei, coba lihat. Bagaimana itu? Apakah tidak apa-apa?
Tentu saja, ini tidak apa-apa. Kamu hanya perlu terlihat bersih dan rapi.
Tentu saja, tentu saja.
Ya, Kang Jae. Ini ayah.
Kamu tahu itu jam 7 malam ini, kan? Itu jam sibuk, jadi mungkin ada sedikit macet. Kamu harus keluar lebih awal.
Oh, baiklah. Aku mengerti. Jangan khawatir.
Di hari seperti hari ini, jangan menggunakan transporatasi umum dan naiklah taksi.
Hotel ini agak jauh dari stasiun bawah tanah, sehingga kamu mungkin akan tersesat.
- Baiklah. Aku akan melakukannya.- Pastikan kamu naik taksi.
Direktur benar-benar menekankan pentingnya untuk tepat waktu, sehingga kamu tidak bisa terlambat. Oke?
Aku bilang aku mengerti.
Baiklah.
Mengapa? Apa dia datang untuk menjemputmu?
Dia sibuk. Dia benar-benar sibuk.
Dia bilang aku seharusnya tidak berkeliaran di jalan dan naik taksi saja.
- Dia tidak memberimu uang untuk taksi. Dia jelas bicara.- Aku akan mentraktirmu hari ini.
Ayo kita pergi dengan nyaman naik taksi.
Apakah kamu tahu seberapa jauh kita dari sana?
Lupakan saja. Melihat meter naik ditaksi membuatku cemas.
Aku sudah memiliki masalah tekanan darah. Ini membuat darah tinggiku melonjak naik.
Apakah seperti itu untukmu juga?
- Aku juga.- Mari kita
dengan nyaman menggunakan bis kesana. Young Seol mengatakan dia akan mengajariku rute bis.
Benar. Terlepas dari segala sesuatu, transportasi umum adalah yang paling nyaman bagi kita.
Um. Lihat, Oppa.
Tentang anak menantu Seo dan Young Seol...
Ya, kenapa? Apakah mereka mengatakan mereka ingin pergi ke pertemuan itu, juga?
Tidak, bukan itu.
Ah, jangan hanya tanya apa-apa atau berdalih, dan biarkan mereka berhutang kepadamu (tinggal disini) selama sekitar satu tahun.
Apa yang kamu bicarakan?
- Ah, aku katakan padamu! Jangan bertanya atau berdalih dan hanya...- Hei.
Bagaimana kita bisa berhutang satu sama lain antara keluarga? Jika kita tinggal menemani satu sama lain, itu sesuatu yang harus disyukuri.
Hei. Tidak peduli apa yang orang katakan, "anggota keluarga, lebih baik".
Hidup sendiri, makan sendiri, berbicara dengan komputer...
Apakah itu cara orang harus hidup? Dari zaman dahulu, orang-orang
dan anggota keluarga harus hidup bersama.
Bahkan jika mereka menggosok satu sama lain dengan cara yang salah, mereka harus terus bertemu satu sama lain dan melihat wajah satu sama lain.
Mereka harus hidup seperti itu.
Itulah bagaimana orang hidup, dan itulah apa artinya menjadi keluarga.
Aku benar-benar malu untuk melihat wajahmu.
Menantu Seo dan aku sudah berbicara tentang hal itu, dan kami memutuskan untuk melakukan itu.
Jadi kamu tidak perlu khawatir.
Ini, kemejamu.
Terima kasih.
Aku juga harus membersihkan diri dan bersiap-siap.
Hyo Jin, itu semua siap.
Kenapa kamu berbaring disini ketika tidak ada banyak waktu yang tersisa?
Kamu harus mandi, merapikan rambut, dan berdandan. Cepat dan bersiap-siap.
Oh, aku bahkan tidak tahu bahwa waktu berlalu secepat ini.
Aku akan bersiap-siap dengan cepat.
Katakan padaku.
Apa masalahnya?
Tidak ada masalah.
Setelah kamu datang dari rumah itu, kamu aneh.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu tidak menyukai rumah itu?
Bukan seperti itu, ibu.
Jika tidak, apakah mereka kasar padamu?
Apakah mereka memainkan peran mertua sudah?
Bukan itu.
Hanya saja.. hanya saja...
Hanya saja apa?
Apa dunia itu?
Mereka berbeda dari apa yang aku pikir dari rumah kami.
Kang Jae benar-benar baik, tapi hanya saja keluarga mereka begitu berbeda dari kita.
Aku hanya khawatir karena itu.
Apa yang harus aku lakukan, ibu?
Apa maksudmu?
Kamu perlu untuk menggambar dengan baik garis antara mereka di awal dan hidup seperti itu.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Itu adalah keluarga Kang Jae.
Oke.
Aku mengerti apa yang kamu katakan, jadi berpakaian.
Tolong jangan bilang Kang Jae.
Oke.
Cepat dan berpakaian.
Ya, ibu.
Aku tahu ini akan terjadi.
Apakah kamu siap?
Apakah aku harus melakukan ini?
Nah, kamu tidak perlu melakukannya jika kamu tidak ingin.
Ini pilihan Direktur.
Kamu dengar aku?
Jelas. Aku bisa mendengar sangat jelas.
Semangat! Moon Tae Joo!
Direktur Manajer!
Setiap orang sibuk, tapi tolong perhatikan sejenak.
Dan kita punya orang baru di dapur hari ini.
Silahkan kesini.
Orang itu adalah orang ini,
Koki Go Do Ri.
Oke, sambut dia.
Halo, aku Cha Dal Bong.
Silahkan merawat aku.
PErgi.
Kamu. Lihat kamu, kamu hanya akan berlangsung selama 3 hari.
Jadi kamu akan berlari keluar dalam 3 hari, kita tidak perlu kamu.
Jangan mencoba untuk mendapatkan teman disini, dan keluar.
Kalian. Bukankah kalian akan bekerja?
Ah, karakternya selalu seperti itu jadi jangan kahwatir.
Mari kita pergi ke sisi ini dan ubah pakaianmu.
Ah, ya.
Meja 3: 2 kari potongan daging babi, kimchi, ramen, udong.
2 silahkan...
Ah, dia orang baru di dapur.
Namanya...
Aku Cha Dal Bong.
Silahkan merawat aku.
Dal Bong!
Tidak, kamu menakutiku!
Hri! Hei! Ini adalah ruangan pria!
Apa yang terjadi padamu?
Bagaimana bisa kamu...?
Kamu bilang kamu menyukai bekerja disini.
Kamu bilang begitu.
Tapi kamu bilang kamu tidak suka disini, tapi kenapa?
Karena kamu.
Karena aku?- Ya, karena kamu.
Karena aku menandai ketika Seo Wool di sisimu,
jadi aku akan bekerja dan menjadi benar disisinya.
Apakah kamu suka Kang Seo Wool begitu banyak?
Ya, aku menyukainya.
Jadi...
berhenti melakukan itu pada Seo Wool.
Kenapa kamu tidak berbicara? Aku bertanya mengapa kamu berubah pikiran.
Untuk satu bulan,
aku hanya bekerja disini selama satu bulan.
Saat aku mendapatkan gajiku, aku akan membayar kembali uangmu.
Jadi Seol Wool, kembali ke Yongseong. Mengerti?
Kamu...
Apakah kamu datang bekerja disini karena itu?
Untuk membayar sedikit demi sedikit setiap hari.
Masuklah.
Oh, ya... kamu ada disini.
Apa yang membawamu ke sini, saudara cabul?
Jangan dengarkan dia.
Jika kamu kembali, kamu kalah.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kamu, jadi aku datang kesini.
Apakah kamu memberitahu mereka waktu yang tepat?
Ah, ya.
Dia jelas kembali dari pekerjaan sebelumnya.
Dia mungkin akan segera hadir.
Dia mengatakan itu hanya 2-3 menit berjalan kaki dari halte bis.
Tunggu dulu.
Ah, maafkan aku. Aku akan ingin mengajukan pertanyaan.
Dimana aku bisa pergi ke hotel 'S'?
Ah, hotel 'S' bukan lewat sini.
Ini adalah jalan yang berlawanan.
Permisi?
Ah, ya. Terima kasih.
Aigoo!
Young Seol gadis ini tidak tahu apa-apa.
Aigoo!- Mari kita pergi dengan jalan yang berlawanan.
Aigoo! Hanbok ini!
Cepat dan kesini.
Mereka sudah harus memberitahu kami jika mereka akan terlambat.
Kang Jae, kita harus pergi keluar dan menunggu?
Tidak.
Aku akan pergi keluar.
Hanya duduk.
Mereka mungkin akan segera hadir.
AH, itu disini. Disini.
Kita hampir sampai.
Oh, benar! Itu ada disana.
Oppa! Mari lewat jalan ini.
Cepat.
Oh!- Tunggu!
Hei, hei, hei. Kemari!
Lewat jalan ini!
Jalan ini!
Lewat jalan ini!♬ Aku melihat pohon hijau, ♬
Ya ampun!♬ Mawar merah juga ♬
♬ Saya melihat mereka mekar, ♬
♬ untukmu dan aku.♬
♬ Dan aku pikir untuk diriku sendiri,♬
♬ Itu dunia yang indah♬
♬ aku melihat langit biru,♬
♬ dan awan putih.♬
♬ Hari cerah memberkati,♬
♬ Kegegalan malam menakutkan.♬
♬ Dan aku berpikir sendiri,♬
♬ Dunia itu indah.♬
Apa yang terjadi dengan keluargaku?~Cuplikan~
Ibumu akan menikah, kataku.
Aku tidak dalam posisi untuk membuat pernikahan itu.
Kamu ingin aku memutuskan hubungan dengan keluargaku?
Mari kita sopan dan lurus kekesaran, mertua.
Kamu tidak bisa hanya mengambil anak sulung dari keluarga Cha seperti itu.
Aku tidak berpikir ini benar.
Mari kita memikirkan ini lagi, kita.
Apakah aku meminta mu untuk memecat Kang Seo Wool?
Aku bilang untuk tidak melakukan itu, ibu.
Aku akan pergi.
Apa katamu?
Aku berharap bahwa kamu tidak akan mengundurkan pernikahan kami.
Selamat atas memiliki Tae Joo, ibu.
Mulai sekarang, silahkan mengurus Tae Joo kamu,Sekretaris.
Kami telah berhasil menyelesaikan misi kami.
Orang itu datang lagi?
Cha Kang Shim, aku saat ini...